1
00:00:06,045 --> 00:00:08,285
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:46,165 --> 00:00:47,325
السيدة سوشانوف!
3
00:00:53,525 --> 00:00:54,525
السيدة سوشانوف!
4
00:00:59,165 --> 00:01:00,165
السيدة سوشانوف!
5
00:01:01,605 --> 00:01:03,325
لو سمحت! عليك أن تساعدني!
6
00:01:04,925 --> 00:01:07,285
لقد فعلت شيئا! لا أعرف ماذا أفعل!
7
00:01:07,965 --> 00:01:09,725
إنه منتصف الليل.
8
00:01:09,805 --> 00:01:11,605
أعلم، لكن الأمر فظيع!
9
00:01:11,685 --> 00:01:14,085
ماذا قلت لك
حول التعامل مع الأزمة؟
10
00:01:14,165 --> 00:01:16,845
لا تتخذ أي قرارات، اذهب إلى المنزل، نم.
11
00:01:16,925 --> 00:01:17,925
- بالضبط.
- ولكن أنا...
12
00:01:18,005 --> 00:01:20,725
سوف أراك صباح الغد. طاب مساؤك.
13
00:01:51,445 --> 00:01:55,845
يصنع عطرًا
14
00:01:55,925 --> 00:01:56,925
ناديا سيمون.
15
00:02:00,325 --> 00:02:05,325
عطر
16
00:02:09,885 --> 00:02:14,885
ملاحظات القلب
17
00:03:02,925 --> 00:03:04,365
هذا كل ما يمكنك أن تخبرنا به؟
18
00:03:12,405 --> 00:03:14,205
ماذا سيحدث بيني وبين ماجدة الآن؟
19
00:03:24,045 --> 00:03:27,605
يقولون أن العطر يتكشف بشكل خطي مع مرور الوقت
20
00:03:28,285 --> 00:03:33,245
ويتكون من التسلسل
النغمة العليا، النوتة القلبية والنوتة الأساسية.
21
00:03:34,045 --> 00:03:35,245
خطأ تمامًا.
22
00:04:00,405 --> 00:04:02,045
لقد مضى وقت طويل.
23
00:04:04,045 --> 00:04:05,445
منذ أن كان عمري 13 عامًا.
24
00:04:27,005 --> 00:04:29,565
العطور الجيدة أكثر تعقيدًا بكثير.
25
00:04:30,565 --> 00:04:35,285
<ط>إنها عملية خلق التوتر
من خلال تفاعل المواد،
26
00:04:35,365 --> 00:04:37,325
تحديد النقاط العالية والمنخفضة،
27
00:04:37,805 --> 00:04:39,885
اللعب بدرجات متفاوتة من الشدة.
28
00:04:41,045 --> 00:04:44,925
عندما يتم تجميع المواد
يخلق صوته الخاص،
29
00:04:45,605 --> 00:04:48,645
هذه هي النوتة الحقيقية للعطر.
30
00:05:26,565 --> 00:05:29,605
لن تضطر إلى الانتظار.
إنه صديق لي.
31
00:05:37,485 --> 00:05:39,725
أنا لست شخصا
من يجب أن يربي طفلاً بمفرده.
32
00:05:43,645 --> 00:05:44,645
لا.
33
00:05:59,125 --> 00:06:00,645
انظر، القلب ينبض.
34
00:06:01,205 --> 00:06:04,485
يرى؟ هنا؟ هناك، صغيرة حقا.
35
00:06:07,445 --> 00:06:09,685
لست متأكدًا مما إذا كنت ترغب في الاحتفاظ به.
36
00:06:11,685 --> 00:06:14,725
ربما يجب عليك أن تأخذ بعض الوقت إجازة
بينما تفكر في ذلك.
37
00:06:15,285 --> 00:06:16,645
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.
38
00:06:59,125 --> 00:07:00,325
هل هي هنا؟
39
00:07:03,445 --> 00:07:04,445
صباح.
40
00:07:05,045 --> 00:07:07,485
صباح. هل هي هنا يا أختك؟
41
00:07:09,245 --> 00:07:10,965
إنها لن تعود حتى مساء الغد
42
00:07:12,525 --> 00:07:13,525
ماذا؟
43
00:07:14,045 --> 00:07:15,925
لكنها قالت أنها اليوم...
44
00:07:18,285 --> 00:07:21,125
لا يوجد أحد هنا.
والدتي ليست هنا أيضا.
45
00:07:21,205 --> 00:07:22,325
لا يوجد أحد في المنزل؟
46
00:07:26,925 --> 00:07:28,485
هل يمكنني مساعدتك بأي شكل من الأشكال؟
47
00:07:58,245 --> 00:07:59,245
هل تكرهني؟
48
00:08:31,445 --> 00:08:33,245
لقد احتفظت بهم جميعا.
49
00:08:35,205 --> 00:08:37,325
نظرت إليهم في بعض الأحيان.
50
00:09:34,565 --> 00:09:35,645
هذا هو.
51
00:09:38,565 --> 00:09:40,725
يا! ماذا يحدث هنا؟
52
00:10:30,965 --> 00:10:32,205
هل يعجبك ذلك؟
53
00:10:39,285 --> 00:10:41,165
هذا حقا يجعل والدتي تذهب.
54
00:10:42,525 --> 00:10:43,525
انتظر ماذا؟
55
00:10:47,245 --> 00:10:49,445
إنها تحب أن تلعقها؟ والدتك؟
56
00:10:50,725 --> 00:10:51,965
لقد كانت تلك مزحة يا صاح.
57
00:11:01,125 --> 00:11:03,045
أخبرني بكل شيء عن والدتك.
58
00:11:09,445 --> 00:11:10,765
حسنا، أنا خارج.
59
00:11:49,765 --> 00:11:50,805
آسف.
60
00:11:51,365 --> 00:11:53,085
- صباح الخير،
- صباح.
61
00:11:53,165 --> 00:11:54,365
عذرا على التأخير.
62
00:11:56,365 --> 00:11:58,765
تمام. ماذا لدينا؟
63
00:12:01,525 --> 00:12:03,165
جاء هذا من الإرسال.
64
00:12:04,005 --> 00:12:06,445
يا إلهي، هذا الملف اللعين عالق مرة أخرى.
65
00:12:06,925 --> 00:12:10,765
أنا أكره هذه التكنولوجيا اللعينة! انتظر. الآن.
66
00:12:10,845 --> 00:12:15,445
تعال إلى فندق المطار، الغرفة رقم 212.
هناك امرأة تصرخ.
67
00:12:16,365 --> 00:12:19,165
هذه المرة لدينا شاهد.
للأسف، مجهول ومن هاتف مسبق الدفع.
68
00:12:19,725 --> 00:12:20,885
معادلة الصوت.
69
00:12:21,365 --> 00:12:24,765
قالت إيلينا سيليجر إنها تشاجرت
مع زوجها وخرجت.
70
00:12:24,845 --> 00:12:28,285
وهنا لدينا الصور
من كاميرات المراقبة
71
00:12:28,365 --> 00:12:29,765
من محيط الفندق.
72
00:12:29,805 --> 00:12:32,725
كان دانيال سلويتر بالقرب من الفندق
في وقت قريب من الجريمة.
73
00:12:33,285 --> 00:12:36,565
المطاردة مستمرة، ونحن نراقب
شقته ومعالجه.
74
00:12:37,125 --> 00:12:39,005
Police protection
للأم وابنتها على.
75
00:12:39,405 --> 00:12:40,685
جيد. جيد جدًا.
76
00:12:41,965 --> 00:12:43,925
سيدة سيمون، أي نتائج جديدة؟
77
00:12:49,765 --> 00:12:52,245
أنا أتساءل
ما هي هذه القضية حقا حول.
78
00:12:55,405 --> 00:12:58,925
تمام. دعونا نركز على ما إذا كان
قد يكون دانييل سلويتر مسؤولاً
79
00:12:59,005 --> 00:13:00,445
for the other murders.
80
00:13:00,525 --> 00:13:01,845
دعونا نأمل أن يتم القبض عليه قريبا.
81
00:13:03,085 --> 00:13:05,565
إذا لم يكن هناك المزيد من الأسئلة،
please go back to work.
82
00:14:07,085 --> 00:14:09,005
Please put me through
إلى المستشفى الجامعي،
83
00:14:09,045 --> 00:14:10,925
مركز الشم والتذوق.
84
00:14:11,005 --> 00:14:16,005
ملك الضوء الأحمر نفسه
ضحية الاستغلال الجنسي؟
85
00:14:22,325 --> 00:14:24,045
"كل شيء عن والدتي."
86
00:14:27,405 --> 00:14:29,165
ما القمامة مثير للاشمئزاز.
87
00:14:30,685 --> 00:14:36,565
إنها المحاولة الأكثر إثارة للاشمئزاز لتجنبها
الطرد الذي رأيته من قبل، بوتش.
88
00:14:41,245 --> 00:14:44,045
"عزيزي المدير الدكتور فيرهوفن،
89
00:14:45,245 --> 00:14:51,125
عندما كنت صغيراً، كنت أستمتع بالنوتيلا
وكانت والدتي تستمتع بممارسة الحب.
90
00:14:52,365 --> 00:14:54,845
لقد لطخت نوتيلا على بوسها.
91
00:14:57,005 --> 00:15:00,005
بطريقة ما، فقدت شهيتي للنوتيلا.
92
00:15:02,325 --> 00:15:05,685
في وقت لاحق، تمكنت من كسب المال
لألعاب الكمبيوتر.
93
00:15:06,405 --> 00:15:09,245
قالت أن لدي ميزة
على الأولاد الآخرين
94
00:15:09,325 --> 00:15:12,765
لأنني عرفت كيف أفسد النساء..."
95
00:15:12,845 --> 00:15:14,085
أنا بخير. كيف حالك؟
96
00:15:14,645 --> 00:15:16,165
"...ولدي الكثير من المال.
97
00:15:17,965 --> 00:15:20,925
بطريقةٍ ما، لا أزال أشعر بالنفور.
98
00:15:22,125 --> 00:15:27,245
في المنزل، مع ثدييها المترهلين
على الطاولة، سأموت من الاشمئزاز.
99
00:15:30,405 --> 00:15:34,565
يرجى إبقائي في المدرسة الداخلية.
لا أريد العودة.
100
00:15:35,605 --> 00:15:37,645
سوف أصبح كاهنًا إذا أردت ذلك.
101
00:15:38,485 --> 00:15:41,965
<ط> من فضلك. توماس بوتش."
102
00:15:56,765 --> 00:15:58,445
المدير يطردني
103
00:16:02,605 --> 00:16:03,605
أنا آسف، بوتش.
104
00:16:06,005 --> 00:16:07,645
أستطيع أن أشكر صديقك الحثالة على ذلك.
105
00:16:09,965 --> 00:16:11,405
ولكن سأدفع له مرة أخرى.
106
00:16:12,725 --> 00:16:13,725
كيف؟
107
00:16:19,885 --> 00:16:21,165
من خلالك.
108
00:16:24,965 --> 00:16:26,205
تعال.
109
00:16:27,845 --> 00:16:29,925
بوتش. اتركها وشأنها من فضلك.
110
00:16:53,245 --> 00:16:56,325
بالطبع، الرائحة تحكمنا
أكثر مما نعتقد.
111
00:16:56,405 --> 00:16:58,725
هناك مثيرة للاهتمام
تجارب حول هذا.
112
00:16:59,205 --> 00:17:01,845
على سبيل المثال،
تفضل النساء الجلوس على الكراسي
113
00:17:01,925 --> 00:17:05,285
التي تم رشها
مع الهرمونات الجنسية الذكرية.
114
00:17:05,365 --> 00:17:08,285
وأنا أفعل ذلك في المنزل أيضًا، بالمناسبة،
مع زوجتي.
115
00:17:09,285 --> 00:17:12,165
آخذ قميصي الذي أنام فيه،
وهو متعرق قليلاً ،
116
00:17:12,245 --> 00:17:14,605
وفرك الكرسي به.
117
00:17:15,085 --> 00:17:17,645
في المساء،
زوجتي سوف تجلس على هذا الكرسي
118
00:17:17,725 --> 00:17:18,845
وأحصل على الكرسي ذو الذراعين.
119
00:17:20,645 --> 00:17:25,165
حسنًا، حسنًا، لن ينجح الأمر طوال الوقت.
لا يعمل عندما تكون الأمور متوترة.
120
00:17:27,405 --> 00:17:29,485
الحديث عن الأشياء
التي لا تعمل طوال الوقت،
121
00:17:30,885 --> 00:17:35,085
هل تعلم أن الرغبة الجنسية لدى الرجل سوف تتضاءل
عندما يشم دموع المرأة؟
122
00:17:36,045 --> 00:17:38,605
المرأة لا تحتاج حتى أن تكون كذلك
في الغرفة.
123
00:17:38,685 --> 00:17:41,165
دموعها المخفية في الغرفة تكفي.
124
00:17:45,005 --> 00:17:50,085
عندما نقع في الحب يخبرنا أنفنا بذلك
بالضبط من هو التطابق الجيني.
125
00:17:51,405 --> 00:17:55,885
يعني أي شخص
هو الأكثر اختلافاً عنا من الناحية الجينية.
126
00:17:57,205 --> 00:18:00,245
على عكسنا. بالضبط. نعم. على عكسنا.
127
00:18:01,765 --> 00:18:06,365
من أجل تجنب الاضطرابات الخلقية
ولمجموعة واسعة من الجينات، كما ترى؟
128
00:18:08,085 --> 00:18:10,485
بالنسبة لسوسكيند غرينويل،
129
00:18:11,125 --> 00:18:14,085
حمر الشعر كانوا
أكثر المخلوقات المرغوبة.
130
00:18:14,165 --> 00:18:17,525
لماذا تعتقد أن هذا؟ لماذا حمر الشعر؟
131
00:18:18,605 --> 00:18:24,245
حمر الشعر يختلفون وراثيا عن معظمنا
في هذه الأجزاء.
132
00:18:30,125 --> 00:18:32,325
لكن البشر ليسوا حساسين للرائحة.
133
00:18:33,365 --> 00:18:34,645
بالطبع هم كذلك.
134
00:18:35,365 --> 00:18:39,285
إنهم يلاحظون الروائح تمامًا،
لقد استمروا في الادعاء بأنهم كانوا يشعرون.
135
00:18:39,365 --> 00:18:41,325
القمامة. شعور...
136
00:18:41,405 --> 00:18:43,205
الشعور لا شيء. هنا.
137
00:18:44,125 --> 00:18:45,125
انتظر ثانية.
138
00:18:46,525 --> 00:18:48,205
نعم. بالضبط.
139
00:18:50,525 --> 00:18:53,965
على سبيل المثال،
عندما تشم هذه الرائحة ماذا تشعر؟
140
00:19:04,645 --> 00:19:08,205
سيشعر معظمهم بالارتياح
عن رائحة الكعك الطازج،
141
00:19:08,885 --> 00:19:11,365
حتى لو لم يتمكنوا من معرفة ذلك
ما هو أنهم رائحة.
142
00:19:11,925 --> 00:19:16,085
ويذكرهم بالماضي
الأمان، الطفولة، أمهم..
143
00:19:16,565 --> 00:19:21,525
حسنًا، إذن سأحضر مسدسًا أكبر.
144
00:19:25,005 --> 00:19:27,165
الآن، من فضلك، لا تحصل على الخوف.
145
00:19:27,245 --> 00:19:32,165
لا تضع أنفك فوقه مباشرة.
مجرد التلويح بها قليلا، حسنا؟
146
00:19:44,325 --> 00:19:47,845
أرى. فقدان الشم.
147
00:21:19,365 --> 00:21:21,365
أبلغ تحياتي لصديقك.
148
00:22:26,285 --> 00:22:27,405
العمل في المنزل.
149
00:22:32,045 --> 00:22:33,085
أنا...
150
00:23:04,405 --> 00:23:07,245
الآن، إلسي، سأعرض لك بعض الصور
151
00:23:07,325 --> 00:23:12,965
وتقول لي ما إذا كنت قد رأيت
أي من هؤلاء الرجال في عمل أمي، حسنا؟
152
00:23:25,885 --> 00:23:26,885
وهذا واحد.
153
00:23:31,645 --> 00:23:32,645
له؟
154
00:23:34,325 --> 00:23:35,445
لا، الذي في الخلف.
155
00:23:39,125 --> 00:23:40,565
كان مع أمي؟
156
00:23:41,125 --> 00:23:42,565
لقد كان في بيت الدعارة.
157
00:23:47,085 --> 00:23:51,965
يمين. كان يحقق هناك.
أنت شاهد عظيم، إلسي. شكرًا.
158
00:24:03,165 --> 00:24:05,005
شكرًا لك. مع السلامة.
159
00:24:05,085 --> 00:24:08,325
تحياتي للسيدة سيمون.
قرأنا أنها كانت تعمل على هذه القضية.
160
00:24:09,485 --> 00:24:11,445
- هل تعرف السيدة سيمون؟
- نعم.
161
00:24:11,525 --> 00:24:13,165
ربما ستأتي للزيارة في وقت ما.
162
00:24:13,645 --> 00:24:15,285
نحن جميعا فخورون جدا بها.
163
00:24:17,565 --> 00:24:18,565
أرى.
164
00:24:19,205 --> 00:24:22,685
- هل هي على أي من هذه؟
- لا، هذه فقط السنوات الخمس الماضية.
165
00:24:23,285 --> 00:24:27,005
- يمين. شكرًا لك مرة أخرى. مع السلامة.
- مع السلامة.
166
00:24:52,885 --> 00:24:57,925
تم إطلاق العنان للكلاب!
167
00:25:05,965 --> 00:25:09,205
ينظر. لقد قتلوا الكلب
واستخرجت رائحتها.
168
00:25:09,285 --> 00:25:10,941
وأكد مدير المدرسة
كان لديها كلاب
169
00:25:10,965 --> 00:25:12,565
قبل أن تختفي.
170
00:25:12,645 --> 00:25:16,325
لقد طبقوا رائحة الأم
وتبعتهم الجراء.
171
00:25:20,285 --> 00:25:21,445
هل كان لديك كلب من قبل؟
172
00:25:21,925 --> 00:25:24,205
الجراء يتبعون الجميع من حولهم.
إنها طبيعتهم.
173
00:25:24,285 --> 00:25:27,605
لا، هذا يظهر أنهم كانوا يحاولون فعلاً
للتلاعب بالسلوك،
174
00:25:28,245 --> 00:25:29,285
مثل هذا غرينويل.
175
00:25:32,805 --> 00:25:37,925
هذا مزيج غريب
من التلاعب بالناس والجرائم الجنسية،
176
00:25:38,005 --> 00:25:39,925
تماما كما هو الحال في الكتاب.
177
00:25:42,365 --> 00:25:46,525
نحن نعلم أن دانييل سلويتر كان آخر شخص
كانت إيلينا سيليجر على الهاتف مع.
178
00:25:46,605 --> 00:25:47,925
المطاردة تجري بأقصى سرعة.
179
00:25:48,005 --> 00:25:50,605
مع قليل من الحظ،
سيتم حل القضية بحلول هذه الليلة.
180
00:25:54,965 --> 00:25:56,605
هل حصلت على أي نوم الليلة الماضية؟
181
00:25:58,245 --> 00:26:00,005
نحن بحاجة إلى ملفات رعاية الشباب
لجميع الخمس.
182
00:26:01,005 --> 00:26:03,485
العديد من مرتكبي الجرائم الجنسية
مع الانحرافات الجنسية الشديدة
183
00:26:03,565 --> 00:26:05,965
لديهم علاقة مختلة للغاية
مع والديهم.
184
00:26:06,045 --> 00:26:09,765
في هذه الحالة، سيكون توماس بوتش
المشتبه به الرئيسي لدينا وفقا للورقة.
185
00:26:09,845 --> 00:26:11,925
أشك فيهم جميعًا، حتى إيلينا سيليجر.
186
00:26:13,605 --> 00:26:16,925
على الرغم من اضطرابات التعلق الشديدة
في النساء
187
00:26:17,005 --> 00:26:19,005
عادة لا تؤدي إلى جرائم جنسية.
188
00:26:19,885 --> 00:26:20,925
لكن؟
189
00:26:21,005 --> 00:26:24,245
قتل الأطفال وإساءة معاملة الأطفال.
وهذا هو تخصص النساء.
190
00:26:24,805 --> 00:26:28,005
إنه نفس الشيء بالنسبة للقرود.
إذا نشأوا في عزلة،
191
00:26:28,085 --> 00:26:32,085
يهملون أو يسيئون معاملة صغارهم.
إنهم لا يعرفون عن الترابط.
192
00:26:34,445 --> 00:26:35,765
سيدة سيمون...
193
00:26:36,925 --> 00:26:40,405
خذ بضعة أيام من المرض. سوف نتدبر أمرنا.
194
00:26:42,525 --> 00:26:43,725
أنا بخير بفضل.
195
00:26:46,165 --> 00:26:48,205
سأتحدث مع جرونبرج
حول ملفات رعاية الشباب.
196
00:26:50,445 --> 00:26:52,125
فقط انسى أمر الكلب.
197
00:26:55,765 --> 00:26:56,925
نعم بالطبع.
198
00:26:59,965 --> 00:27:01,045
أفهم.
199
00:27:04,045 --> 00:27:06,325
إذا كان ذلك ممكنا، لمدة عام كامل. شكرا لك...
200
00:27:08,125 --> 00:27:10,085
شكرا لك على هذا الجهد. شكرا، وداعا.
201
00:27:11,605 --> 00:27:13,325
سوف يتحققون مما إذا كانت الملفات لا تزال موجودة.
202
00:27:15,765 --> 00:27:16,765
شكرًا لك.
203
00:27:18,525 --> 00:27:19,685
دقيقة واحدة. انتظر.
204
00:27:23,565 --> 00:27:25,125
لدي شيء لك أيضا.
205
00:27:26,965 --> 00:27:28,045
ما هذا؟
206
00:27:28,885 --> 00:27:30,645
الموعد
لاستشارات الحمل.
207
00:27:31,165 --> 00:27:32,485
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.
208
00:27:42,805 --> 00:27:44,245
أنت بحاجة للحصول على المشورة.
209
00:27:45,485 --> 00:27:47,365
أنت لا تذهب إلى هناك للحصول على المشورة.
210
00:27:49,605 --> 00:27:51,605
هذا هو المكان الذي تحصل عليه
إحالة الإجهاض.
211
00:27:55,365 --> 00:27:58,845
ولكنك قلت بنفسك
أنك لا تستطيع تربية طفل لوحدك..
212
00:27:59,525 --> 00:28:01,325
أريد أن أرفعه معك!
213
00:29:10,445 --> 00:29:13,165
لقد كنت على علاقة غرامية
مع زوجك لمدة عامين
214
00:29:13,245 --> 00:29:14,685
وأنا حامل.
215
00:29:33,805 --> 00:29:34,845
هل كل شيء على ما يرام؟
216
00:29:35,765 --> 00:29:39,365
لقد تتبعنا سلويتر.
كان لديه هاتفه لمدة دقيقة.
217
00:30:26,605 --> 00:30:29,085
تحت! انزل! ارفعوا أيديكم!
218
00:30:54,205 --> 00:30:55,205
من هنا.
219
00:30:58,845 --> 00:31:01,005
- مرحبًا. برودمان.
- ناديا سيمون.
220
00:31:01,765 --> 00:31:04,845
- هل يمكنني رؤيته؟
- بمجرد الانتهاء من الطبيب الشرعي.
221
00:31:09,685 --> 00:31:11,325
شكرا للعثور عليه.
222
00:31:17,245 --> 00:31:20,525
كان ميرتن... واسع الحيلة إلى حد ما.
223
00:31:22,245 --> 00:31:27,405
لقد تجرأ على فعل الأشياء.
اهرب في الليل أو...
224
00:31:30,165 --> 00:31:33,285
يجد طريقه الخاص إلى المطار
في سن 11.
225
00:31:36,365 --> 00:31:39,965
كان يفضل قضاء الوقت
مع الكبار لأقرانه و...
226
00:31:40,925 --> 00:31:43,005
سعى للأطفال الأكبر سنا.
227
00:31:45,045 --> 00:31:46,085
هل تعرف أي أسماء؟
228
00:31:48,085 --> 00:31:51,125
لا، لقد كان في المدرسة الداخلية
لمدة تسعة أشهر فقط.
229
00:31:52,325 --> 00:31:57,965
لأنه كان يشعر بالحنين إلى الوطن،
نصحنا المدير بعدم الاتصال بالهاتف
230
00:31:58,965 --> 00:32:00,405
أو زيارته في كثير من الأحيان.
231
00:32:07,085 --> 00:32:09,205
أنا مرتاح لأنك وجدته.
232
00:32:11,365 --> 00:32:14,205
كل هذه السنوات، كنت أفكر
أنه ربما كان لا يزال على قيد الحياة
233
00:32:14,285 --> 00:32:16,365
وكان هناك من يعذبه..
234
00:32:18,565 --> 00:32:19,765
أنا سعيد لأنه مات.
235
00:32:22,725 --> 00:32:24,885
لقد نجوت فقط بعد سنوات
236
00:32:25,765 --> 00:32:28,165
لأنني ربيت طفلاً.
237
00:32:29,365 --> 00:32:32,085
اعتقدت أنني أحبها بقدر ميرتن،
238
00:32:32,165 --> 00:32:36,645
ولكن عندما كبرت،
عاجلا في الواقع، 17،
239
00:32:37,325 --> 00:32:39,485
أصبحت غريبة بالنسبة لي.
240
00:32:43,685 --> 00:32:45,405
ربما استخدمتها للتو.
241
00:32:48,925 --> 00:32:52,765
الأطفال يقودوننا
في الزوايا التي تعيش فيها الفئران.
242
00:33:49,405 --> 00:33:51,925
هل تتذكر
الجراء يتبعوننا في كل مكان؟
243
00:33:52,005 --> 00:33:53,485
لأننا رائحتنا مثل أمهم؟
244
00:33:55,525 --> 00:33:57,205
إنه يعمل في الاتجاه الآخر أيضًا.
245
00:34:01,085 --> 00:34:02,565
كيف، في الاتجاه الآخر؟
246
00:34:07,485 --> 00:34:08,525
فكر في الأمر.
247
00:34:19,165 --> 00:34:20,605
نحن نواصل المراقبة.
248
00:34:21,765 --> 00:34:24,725
هناك مؤشرات على أنه المجرم،
ولكن لا يزال من الممكن أن ...
249
00:34:37,445 --> 00:34:38,845
إلى النجاح!
250
00:34:48,605 --> 00:34:49,605
رئيس.
251
00:34:50,925 --> 00:34:51,925
شكرًا لك.
252
00:34:54,125 --> 00:34:56,325
كنت تعمل بجد. هتافات.
253
00:34:57,445 --> 00:35:00,805
- القرف المقدس، لقد أظهرت له.
- ماذا فعلت؟
254
00:35:01,325 --> 00:35:04,245
- ذلك الخنزير.
- هل هاجمته؟
255
00:35:04,325 --> 00:35:05,885
لا ينبغي أن تشرب.
256
00:35:50,285 --> 00:35:52,685
آخر تقرير من المنطقة.
257
00:35:52,765 --> 00:35:56,925
<ط>الاعتداء على امرأة تبلغ من العمر 33 عاما
في فندق في Weeze تم حلها.
258
00:35:57,565 --> 00:36:01,965
قامت فرقة عمل من الشرطة بإلقاء القبض على أحد المشتبه بهم
على حدود منطقة سكنية.
259
00:36:02,725 --> 00:36:06,765
<ط> الجاني المزعوم
هو دانييل س. البالغ من العمر 35 عامًا.
260
00:36:07,245 --> 00:36:10,565
إنه غير معروف حاليًا
ما إذا كان هو المسؤول أيضًا
261
00:36:10,645 --> 00:36:13,885
عن وفاة المغنية كاتارينا لوفر
أو عاهرة باولا ب.
262
00:36:14,845 --> 00:36:18,965
<ط>دويسبورغ. الأقلام تجعل الفتيات قويات.
اليوم العالمي للصلاة...
263
00:37:24,605 --> 00:37:25,885
انا ذاهب للنزهة.
264
00:37:41,405 --> 00:37:45,165
هل ستساعدني إذا كنت في ورطة؟
265
00:37:45,245 --> 00:37:46,845
بالتأكيد. في أي وقت.
266
00:37:49,845 --> 00:37:51,085
لدي مشكلة.
267
00:37:52,725 --> 00:37:53,885
وهو؟
268
00:37:56,565 --> 00:37:57,965
أعتقد أن هناك شيئًا ما هناك.
269
00:38:03,085 --> 00:38:04,085
حامل؟
270
00:38:06,645 --> 00:38:08,205
من الصعب أن يكون لي، أليس كذلك؟
271
00:38:09,725 --> 00:38:11,005
لم أكن أريد ذلك.
272
00:38:11,645 --> 00:38:12,645
من؟
273
00:38:13,765 --> 00:38:14,765
من؟
274
00:38:16,365 --> 00:38:17,365
بوتش.
275
00:38:24,605 --> 00:38:26,805
تعامل مع ذلك بنفسك. فهمتها؟
276
00:38:52,405 --> 00:38:53,485
اتركني وحدي.
277
00:38:55,005 --> 00:38:58,245
رومان، فقط دعني وشأني
مرة واحدة وإلى الأبد.
278
00:39:41,285 --> 00:39:42,405
اعذرني؟
279
00:39:43,365 --> 00:39:44,485
أيمكنني مساعدتك؟
280
00:39:45,845 --> 00:39:47,285
إليزابيث جرونبرج.
281
00:39:48,885 --> 00:39:50,525
أنا أبحث عن زوجي.
282
00:39:57,845 --> 00:40:01,565
تعال إلى فندق المطار، الغرفة رقم 212.
هناك امرأة تصرخ.
283
00:40:02,045 --> 00:40:03,125
لم أكن أنا.
284
00:40:04,525 --> 00:40:07,285
مع ايلينا. كان ذلك مجرد
لحمايتها من زوجها.
285
00:40:08,005 --> 00:40:10,125
ذلك... هو...
286
00:40:11,405 --> 00:40:13,725
لقد كان يضربها. لسنوات.
287
00:40:14,405 --> 00:40:17,245
- عليك أن تحميها.
- هل سمعت من قبل عن ملاجئ النساء؟
288
00:40:17,325 --> 00:40:19,101
يريد أن يأخذ ماجدة منها
ويمكنه ذلك.
289
00:40:19,125 --> 00:40:20,245
لماذا؟
290
00:40:20,325 --> 00:40:21,725
لأنه يعلم أنها تشرب.
291
00:40:22,685 --> 00:40:27,005
أنا أتوسل إليك، من فضلك،
لا تدع ذلك يحدث. انه شرير.
292
00:40:32,085 --> 00:40:34,525
لو كنت فقط تزييفها
مع إيلينا سيليجر،
293
00:40:35,085 --> 00:40:38,005
كيف تأتي طريقتك
كان بالضبط نفس جرائم القتل؟
294
00:40:40,245 --> 00:40:41,645
رأيت الجثة.
295
00:40:42,965 --> 00:40:45,805
أظهر لنا رومان K. كل شئ.
296
00:40:46,485 --> 00:40:49,525
والجروح في إبطها،
القطع من الخط.
297
00:40:50,565 --> 00:40:52,165
قال إنه خط صيد.
298
00:40:53,165 --> 00:40:55,365
وكان هو الذي وجد K.
يمكنك أن تسأله.
299
00:40:56,485 --> 00:40:58,645
نحن نحقق أيضًا
مقتل ميرتن برودمان.
300
00:40:59,045 --> 00:41:00,045
قتل؟
301
00:41:01,845 --> 00:41:03,045
هل وجدته؟
302
00:41:04,885 --> 00:41:07,166
لقد كنت في عداد المفقودين أيضا.
قبل اختفاء ميرتن مباشرة.
303
00:41:07,885 --> 00:41:11,045
فقدان الذاكرة لمدة خمسة أيام
بدون إصابة في الرأس؟ أنا لا أشتري ذلك.
304
00:41:16,045 --> 00:41:18,445
تريد منا أن نجد
حل لإيلينا، أليس كذلك؟
305
00:41:23,845 --> 00:41:24,845
نعم.
306
00:42:04,125 --> 00:42:05,685
كان يتجسس علينا.
307
00:42:07,605 --> 00:42:11,245
<ط>للتخلص منه، قلنا له
كان عليه أن يفعل نفس ما فعلته
308
00:42:11,725 --> 00:42:13,645
عندما اختفيت لمدة خمسة أيام.
309
00:42:48,445 --> 00:42:50,045
من ينال الذي معه الصليب...
310
00:42:52,885 --> 00:42:57,325
تم اختياره ليصبح Grenoille الجديد.
311
00:43:09,445 --> 00:43:10,525
حصلت على الصليب.
312
00:43:14,085 --> 00:43:15,205
تهاني.
313
00:43:16,085 --> 00:43:17,485
- بلا أسنان.
- هتافات.
314
00:43:22,485 --> 00:43:25,165
خمسة أيام في الظلام ستكون كافية
لشحذ حاسة الشم لديك.
315
00:43:27,325 --> 00:43:30,405
سوف يولد غرينوي الجديد.
أنا فخور بك.
316
00:43:34,725 --> 00:43:37,645
- سنحضر لك الطعام كل يوم.
- ستتمكن من شم رائحته.
317
00:43:38,565 --> 00:43:40,765
هنا، دلو البول الخاص بك.
318
00:43:43,805 --> 00:43:46,365
حسنًا، استمتع بوقتك يا توثلس.
319
00:43:49,125 --> 00:43:50,205
لقد تم ذلك.
320
00:44:03,165 --> 00:44:04,205
حسنًا إذن.
321
00:44:05,845 --> 00:44:07,525
إيلينا، هيا.
322
00:44:27,285 --> 00:44:28,965
لماذا احتفظت به لنفسك؟
323
00:44:30,445 --> 00:44:31,445
يخاف.
324
00:44:34,685 --> 00:44:35,685
الشعور بالذنب.
325
00:44:37,005 --> 00:44:38,285
كنا أطفالا.
326
00:44:40,645 --> 00:44:41,765
الآن...
327
00:44:45,245 --> 00:44:46,925
وما زال الذنب معي إلى اليوم..
328
00:44:48,605 --> 00:44:50,605
أننا تركناه وحده.
329
00:44:52,285 --> 00:44:54,005
ربما، هذا يؤدي إلى كل ذلك.
330
00:44:56,765 --> 00:44:58,925
لكن إيلينا لا علاقة لها بذلك.
331
00:45:00,685 --> 00:45:02,965
أنت تعرفها. لم تستطع أن تؤذي ذبابة.
332
00:45:05,685 --> 00:45:07,965
- جرونبرج يريد التحدث معك.
- آت.
333
00:48:19,325 --> 00:48:20,325
اركب السيارة.
334
00:48:42,325 --> 00:48:43,805
هل اتصلت بزوجتي؟
335
00:48:45,085 --> 00:48:46,085
لا، لم أفعل ذلك.
336
00:48:46,725 --> 00:48:49,125
أخبرتها عن علاقتنا
وحملك؟
337
00:48:53,445 --> 00:48:54,445
لا.
338
00:48:57,245 --> 00:48:59,525
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
339
00:49:01,525 --> 00:49:03,845
أنا حطام بسبب كل هذا.
340
00:49:10,605 --> 00:49:11,605
أنا أعرف.
341
00:49:18,245 --> 00:49:20,605
بالطبع،
لقد كنت على حق بشأن الشامبانيا.
342
00:49:24,965 --> 00:49:27,525
إذا كنت تريد الاحتفاظ بالطفل،
لا يمكنك الشرب.
343
00:49:46,205 --> 00:49:47,525
انتهت هذه العلاقة.
344
00:50:00,325 --> 00:50:02,325
لو لم يكن قبل ذلك...
345
00:50:03,685 --> 00:50:05,525
بالتأكيد سأقرر الآن.
346
00:50:10,045 --> 00:50:11,165
اتركه.
347
00:50:11,245 --> 00:50:12,885
يذهب. اخرج!
348
00:50:13,885 --> 00:50:16,725
يذهب! تضيع، اللعنة!
349
00:50:17,605 --> 00:50:18,845
اغرب عن وجهي!
350
00:50:20,765 --> 00:50:23,925
خارج! اخرج! اغرب عن وجهي!
351
00:51:01,365 --> 00:51:05,365
كاد أن يتركها تنزف حتى الموت أمامها
من عينيه. كيف لا يلاحظ؟
352
00:51:09,285 --> 00:51:12,485
يمكنك أن تأتي اليوم.
لكن لا ينبغي لصديقك أن يتحدث كثيرًا.
353
00:51:43,325 --> 00:51:44,525
كيف حالك؟
354
00:51:47,445 --> 00:51:49,285
قالوا سأذهب إلى المنزل.
355
00:51:51,925 --> 00:51:53,525
سأموت إذا حدث ذلك.
356
00:51:56,245 --> 00:51:57,245
أنا متأكد من ذلك.
357
00:52:01,045 --> 00:52:02,325
لقد كنت في منزل...
358
00:52:03,765 --> 00:52:06,365
قبل أن تأخذني عمتي وعمي.
359
00:52:08,085 --> 00:52:11,525
مقدمو الرعاية كانوا لطيفين للغاية،
ويمكننا أن نأكل بقدر ما أردنا.
360
00:52:14,485 --> 00:52:16,685
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأولاد الأكبر سنا ...
361
00:52:29,245 --> 00:52:30,245
من فضلك...
362
00:52:33,205 --> 00:52:34,285
ساعدني.
363
00:52:49,765 --> 00:52:50,845
سأساعدك.
364
00:52:56,085 --> 00:52:57,645
قال موريتز
365
00:52:58,325 --> 00:53:01,845
أنه مع الكلاب
إنه يعمل في الاتجاه الآخر أيضًا.
366
00:53:28,925 --> 00:53:31,685
أظهر رومان K لنا. كل شيء.
367
00:53:32,685 --> 00:53:35,525
<ط>الجروح في الإبطين،
التخفيضات من الخط.
368
00:53:36,525 --> 00:53:38,445
قال إنه خط صيد.
369
00:53:38,925 --> 00:53:40,645
كان هو من وجد K.
يمكنك أن تسأله.
370
00:53:44,565 --> 00:53:46,165
أسمعها للمرة الخامسة.
371
00:53:47,765 --> 00:53:51,245
نحن بحاجة إلى تأكيد قصة سلويتر
مع السليجرز.
372
00:53:51,325 --> 00:53:52,965
بعد ذلك، نفدت أفكاري.
373
00:53:57,365 --> 00:53:58,645
هل تستمع لي على الإطلاق؟
374
00:54:02,845 --> 00:54:04,325
أنت تعتني به.
375
00:54:09,365 --> 00:54:10,725
رأيت الجثة.
376
00:54:12,365 --> 00:54:15,045
أظهر رومان K لنا. كل شيء.
377
00:54:15,925 --> 00:54:19,245
<ط>الجروح في الإبطين،
التخفيضات من الخط.
378
00:54:19,925 --> 00:54:21,725
قال إنه خط صيد.
379
00:54:22,245 --> 00:54:24,525
كان هو من وجد K.
يمكنك أن تسأله.
380
00:54:38,685 --> 00:54:39,965
أين اليوميات؟
381
00:54:41,725 --> 00:54:42,725
ماذا؟
382
00:54:44,125 --> 00:54:45,605
مذكرات يونغ إيلينا.
383
00:55:14,645 --> 00:55:16,325
أعتقد أنني أعرف من قتل الصبي.
384
00:55:17,805 --> 00:55:18,805
هذا فظيع.
385
00:55:26,485 --> 00:55:31,165
إذا كان لدي أم، فسيكون كل شيء على ما يرام.
لن يتم وضعي في المنزل.
386
00:55:31,765 --> 00:55:34,805
<ط> وقالت إنها سوف تعتني بي.
سأكون مجرد طفلها.
387
00:56:19,845 --> 00:56:21,725
كان هناك شيء يتعلق بزوجتي...
388
00:56:23,725 --> 00:56:25,885
لم يلاحظ الكثير،
باستثناء موريتز وأنا.
389
00:56:28,485 --> 00:56:31,245
لقد كانت مثل المنحرف
التسلل حول الملاعب.
390
00:56:33,645 --> 00:56:34,725
لا أفهم.
391
00:56:36,285 --> 00:56:38,485
- هل تقول زوجتك شاذ جنسيا؟
- لا.
392
00:56:40,125 --> 00:56:42,245
ولم تكن تراقب الأطفال.
393
00:58:49,485 --> 00:58:50,485
شرب.
394
00:58:58,325 --> 00:58:59,725
شخص ما هنا.
395
00:59:07,365 --> 00:59:08,365
الرومانية؟
396
00:59:10,245 --> 00:59:13,885
رومان، نحن هنا.
نحن نطعمه.
397
00:59:15,965 --> 00:59:17,045
يمكنك المغادرة.
398
00:59:17,605 --> 00:59:19,405
كان من الممكن أن تخبروني أيها الأغبياء عاجلاً.
399
01:00:19,245 --> 01:00:20,565
دعنا نذهب إلى المنزل.
400
01:02:59,605 --> 01:03:01,485
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
401
01:03:05,565 --> 01:03:08,445
هل كانت الفتاة التي أخذتها في ذلك الوقت
ايلينا سيليجر؟
402
01:03:59,405 --> 01:04:00,885
ما اسمك يا طفل؟
403
01:04:15,965 --> 01:04:16,805
بناءً على موضوع الرواية
404
01:04:16,885 --> 01:04:18,965
"العطر: قصة قاتل"
بقلم باتريك سوسكيند
405
01:06:02,885 --> 01:06:04,885
ترجمة الترجمة من قبل بريتا بويل